Current methods used to assess species on the brink overlook some key factors, a team of scientists claim.