In the aftermath of Yahoo aligning with Google rather than Microsoft, Jerry Yang is taking a beating. But it's Yahoo's board of directors that should be called to account.