British Airways pilots have voted to go on strike, over the airline's plans to launch a new transatlantic subsidiary.